Perchè tu possa ascoltarmi... - Pablo Neruda

Perchè tu possa ascoltarmi le mie parole
si fanno sottili, a volte,
come impronte di gabbiani sulla spiaggia.

Collana, sonaglio ebbro
per le tue mani dolci come l'uva.

E le vedo ormai lontane le mie parole.
Più che mie sono tue.
Come edera crescono aggrappate al mio dolore antico.

Così si aggrappano alle pareti umide.
E' tua la colpa di questo gioco cruento.

Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi tu, tutto lo riempi.

Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi,
e più di te sono abituate alla mia tristezza.

Ora voglio che dicano ciò che io voglio dirti
perchè tu le ascolti come voglio essere ascoltato.

Il vento dell'angoscia può ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente.
Pianto di antiche bocche, sangue di antiche suppliche.
Amami, compagna. Non mi lasciare. Seguimi.
Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.

Ma del tuo amore si vanno tingendo le mie parole.
Tutto ti prendi tu, tutto.

E io le intreccio tutte in una collana infinita
per le tue mani bianche, dolci come l'uva.

Pablo Neruda

La petite promenade du poète

Me ne vado per le strade
Strette oscure e misteriose:
Vedo dietro le vetrate
Affacciarsi Gemme e Rose.
Dalle scale misteriose
C’è chi scende brancolando:
Dietro i vetri rilucenti
Stan le ciane commentando.
. . . . . . . . . . .
La stradina è solitaria:
Non c’è un cane: qualche stella
Nella notte sopra i tetti:
E la notte mi par bella.
E cammino poveretto
Nella notte fantasiosa,
Pur mi sento nella bocca
La saliva disgustosa. Via dal tanfo
Via dal tanfo e per le strade
E cammina e via cammina,
Già le case son più rade.
Trovo l’erba: mi ci stendo
A conciarmi come un cane:
Da lontano un ubriaco
Canta amore alle persiane.


Dino Campana - Canti Orfici

Ubriaco canta amore - Bandabardò

Ubriaco canta amore - Bandabardò


e' una notte senza luna
ubriaco canta
amore alla fortuna
senza freddo e senza pane
ubriaco canta
amore alle persiane
seduto sull'asfalto
che fuma
sembra un tempo
da medioevo
qualcuno dice
che e' un pazzo
un altro dice
non e' nessuno
per la gente nervosa
in attesa del lieto fine
chi mangia solo
terra e acqua
e' un errore da digerire

e' una notte senza luna
ubriaco canta amore
alla fortuna
senza freddo e senza pane
ubriaco canta amore
alle persiane
e lui sa di aver ragione
sa di essere felice
e sulla sua pelle nera
scrive un nome di vernice
alla gente distratta
in attesa del lieto fine
lui risponde con il vento
"io sono il piu' contento"
e' una notte senza luna
ubriaco canta amore
alla fortuna
senza freddo e senza pane
ubriaco canta amore
alle persiane

....e' una notte senza luna..

Annarella

Lasciami qui 
Lasciami stare 
Lasciami così 
Non dire una parola che 
Non sia d'amore 
Per me 
Per la mia vita che 
E' tutto quello che ho 
E' tutto quello che io ho e non è ancora 
Finita 
Finita... 

(CCCP)

novecento

 petra magoni e stefano bollani

Dimentica....anche il dolore passerà...

...dimentica il dolore forse
l'amore ti ripagherà
dimentica tu fallo per me
che ancora non so...
dimenticare te

dimentica perché
io ancora non so
dimenticare dimenticare...

poor' italia

Traduzione:

"E sanno tutto, e fanno tutto loro,
furbi, canaglie, barboni, dottori,
sistemano il mondo
mentre mangiano,
diventano gentili
quando trovano da scopare.
Sempre incazzati con la faccia verde,
sempre pronti a vendere merda,
sempre pronti a far la cosa giusta
e poi han sempre pronta la frusta.




Vanno in Tailandia a letto con le bambine
e picchiano la figlia perché fuma sigarette...




E dicono "povera Italia"
e dicono "povera Italia"
dicono "povera Italia"
pronta una croce per chi sbaglia...




Pronti a sparare a chi prova a far qualcosa
appena c'è un problema
lo buttano nel fosso
appena alzati si cagano addosso
è la filosofia per credere di essere furbi.




Si scandalizzano perché c'è la guerra
e buttano i bambini in pattumiera,
ti guardano morire con la cinepresa
e poi si nascondono tutti in chiesa.




Hanno rubato tutto quel che c'era
li hanno messi in galera e hanno cominciato a piangere...




rit.




Se va male qualcosa
ce l'hanno col governo,
Se va male tutto
ce l'hanno col Padreterno,
se fa caldo vogliono l'inverno
se fa' freddo che vadano all'inferno,
vogliono la calma e fanno solo casino
comprano tutto
e non gli va mai bene niente,
dicono che loro non prendono ordini
e poi fanno tutto quello
che dicono in televisione.




Passano la vita a pisciare controvento
perché l'importante l'è mai vèss cuntent.




rit.
sempre in prima fila
quando finisce la battaglia... "

E...


Testo:

E i sann tütt luur, e i fann tütt luur,
balòss e canàja, barbuni, dutüur,
sistemen el mund
intant ch'inn drèe a mangià,
diventen gentil
quand i tröven de ciulà.
Sempru incazzàa cun la facia verda,
sempru prunt a vend anca la merda,
sempru prunt a fa' la roba giusta
e pö de dree g'hann sempru scià la frusta.

Vann in Tailandia in lècc cui tusanett
e pìchen la sua perché füma i sigarett...

E disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia
prunta una cruus per chi che sbaglia...

Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss
apena gh'è un prublema
la büten in del foss
apena levàa sö se caghen adoss
l'è la filusofia per creed de vèss balòss.

I se scandalizen pèrchè gh'è la guera,
i büten giò i fiöo'n de la rüdera,
te varden crepà cun scià na cinepresa
e pö se scunden tücc dent in gesa.

I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà
i hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà...

E disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia
prunta una cruus per chi che sbaglia...

Se va ma' quaicoss
ghe l'han col guernu,
Se va ma' tütcoss
ghe l'hann cul Padreterno,
se'l fa cold i vören l'invernu
se'l fa frècc chi vaghen al'infernu,
vören la calma e fànn dumà casott
crumpen tutcòss
e ghe va mai ben nagott,
disen che lur ciapen urdin de nissön
e fann tütt quell
che g'hann dì in television.

Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent
perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent.


E disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia
prunta una cruus per chi che sbaglia...

Sempru in prima fila
quand finiss la bataglia...